水果大战灰太狼
中國航空旅游網歡迎您!

Fresh, Soft, Sticky!老外告訴你青團的味道

http://www.abcf8.com 2019-04-03 14:37:23 來源:互聯網

  發現了嗎?隨著清明將至,

  各種網紅青團迅速占領我們的視線。

  據說很多人,排隊兩小時就為買到網紅青團!

  如果你見過如此壯觀場面就會問了:

  網紅青團到底啥味道啊?

  這一期,口袋君訪問了三位外國朋友,

  邀請他們做一個口感體驗(taste-test)

  怎么用英語形容網紅青團的味道?

  讓他們親自告訴你吧!

  三位小伙伴分別是來自西班牙90后Martin,美國加州小伙Ryan和澳洲小仙女Claudia。他們不僅熱愛中國文化,更愛中國美食。小編請它們品嘗了三款青團,并說出自己最最最直觀的感受。

  澳洲小仙女Claudia 傳統紅豆青團

  “They are soft and sticky.How cute!“

  它們又軟又糯,簡直太可愛了!

  “I'll mail it to my mom in Melbourne.”

  我要把它寄給我在墨爾本的媽媽。

  實用詞匯劃重點:

  sticky ['st?ki] 粘的、有粘性的。可以用來形容青團、湯圓、年糕、八寶飯這些糯米做的食物。

  mail…to 把某物郵寄給某人。不過咱們青團寄到澳洲就不新鮮了吧!

  cute [kj?t] 可愛的;漂亮的。看來Claudia是個純粹的顏值控。

  加州小伙Ryan 黑芝麻青團

“I like the herb taste!”

  我喜歡這個艾草的味道!

  “It is so fresh! I can smell the spring!”

  好清新啊,我都能聞到春天的味道!

  實用詞匯劃重點:

  herb [h??b] 香草,藥草(作為調味品或藥材)。用來做青團的艾草,也屬于herb的一種。

  fresh [fre?] 新鮮的;清新的。Fresh不只能形容食材新鮮,還能形容味道、感覺清新。

  西班牙90后Martin 咸蛋肉松青團

  “Oh my god, could you see how flossy it is?”

  艾瑪你看到了嗎,這個肉松好松軟!

  “It is not that super salty. It is actually sweet.”

  沒那么咸,吃起來還是甜的。

  實用詞匯劃重點:

  flossy ['fl?s?] 棉似的、迷人的、輕軟的。所以用flossy來形容肉松的質感,沒吃過的人一下子就明白了。

  salty ['s??lt?] 咸的、含鹽的。甜味和咸味交織在一起的青團,一般人應該吃不慣吧。

  當然,除以上三款,還有其它不同餡料的青團,它們對應的英文也并不復雜哦:

  薺菜鮮肉青團 - Qingtuan stuffed with chopped leaf mustard and meat

  榴蓮青團 - Qingtuan with durian paste

  馬蘭頭青團 - Salty malantou Qingtuan

在中華傳統節日里,清明節是唯一一個

  兼有節日和節氣雙重身份的節日,

  中國味兒特濃。

  讓世界了解中國文化

  就在你我他!

  關于英孚教育

  英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培訓公司,以“教育,讓世界無界”為企業使命。英孚教育專注于語言培訓、出國留學游學、旅游、學位課程和文化交流等項目,在全球各地有諸多中心和辦事處,并擁有優質在線英語學習基地English Live。英孚教育致力于長足扎根中國市場,曾擔任2008年北京奧運會語言培訓服務提供商。自1988年以來,英孚已經支持服務六屆奧運會,包括2018年平昌冬季奧運會和即將要舉行的2020年東京奧運會。英孚還發布了全球英語熟練度報告, 該報告打破了地域限制,在全球范圍內測試了不同國家成人的英語能力。

新聞表情

關于我們 | 聯系方式 | 版權聲明 | 支付方式 | 遼ICP備10012394號-11 | |
水果大战灰太狼 白小姐透码王中王 江西十一选5任五遗漏多少期 福建时时快3 河北时时2017 31选7走势图浙江风采 新时时开奖结果360 500足彩比分直 浙江十一选五开奖直播 一分快三大小单双走势规律 双色球彩票走势图下载 斗地主三张牌亮出来吗 体山东时时