水果大战灰太狼
中國航空旅游網歡迎您!

別被韓劇帶歪啦!加油真的不能說“Fighting”

http://www.abcf8.com 2019-01-03 09:13:31 來源:互聯網

  韓劇里的小姐姐喜歡用fighting來給自己加油打氣,但跟著她們這樣說就大錯特錯啦。今天我們和大家分享7個加油的英語姿勢,千萬別錯過!

  · If you really like her, just go for it. It wouldn't hurt to ask. 如果你真的特別喜歡她,就勇敢地去追。問一下也不會怎樣。

  · My essay is still 2,000 words short. 我論文還差兩千個字。Good luck. 加油。

  · Cheer up! It's not the end of the world. 振作起來吧!又不是世界末日。

  · Hang in there. Things will work out. 耐心點兒,一切都會好起來的!

  主持人:Hello everybody! Welcome to 英孚反轉思維下午茶,我是主持人Teresa楚夢。今天,我們邀請到了在中國已經工作了十多年的美籍華裔Eddie, 一起聊聊他經歷過的中式英語趣事!

  Eddie:Hello guys, 我是Eddie。

  主持人:謝謝Eddie今天來到我們的節目,新年伊始,有什么新年愿望可以跟大家分享一下嗎?

  Eddie: 新的一年,我希望可以在工作之余多擠一點時間閱讀自己喜歡的書。你呢Teresa,有什么new year's resolution嗎?

  主持人:當然!我希望2019年自己可以有一個很好的精神狀態,像《男朋友》里的樸寶劍一樣,每天用燦爛的笑容為自己加油,fighting!

  Eddie:等等Teresa,我聽到很多中國朋友都很喜歡說fighting這個詞,你們是想表達什么意思呢?

  主持人:加油呀!韓劇里都是這么說的呢!

  Eddie:但英語里沒有這種用法。Fight是戰斗的意思,那么ing形式是去戰斗吧!加油可不能直接說成fighting.

  主持人:那正確的說法是?

  Eddie:最簡單的當然是Come on了!看比賽時的“加油”怎么說?用“Come on China!”,“Come on England”就可以了。或者,你對別人說“Come on”,鼓勵別人抓緊,加把勁兒。

  主持人:我懂了。Come on, you can do this! 就是在加油鼓勁呢。

  Eddie:沒錯。還有呢,我們用Go for it表示加油。這句話隱含的意思是:你不必擔心失敗,應該利用這個機會勇敢地行動。If you really like her, just go for it. It wouldn't hurt to ask. 如果你真的特別喜歡她,就勇敢地去追。問一下也不會怎樣。

  主持人:都是很簡單的單詞呢!

  Eddie:對,另外Good luck也有加油的意思,是不是很驚訝?在考試、面試、表白等場景中,Good luck可以表示加油。當你的同學對你說My essay is still 2,000 words short. 我的論文還差兩千個字。你就可以回復Good luck. 加油。

  主持人:學到了!對了,我想到一個表示加油的詞,Cheer up!

  Eddie:Great! Cheer up是鼓勵朋友在心情低迷的時候振作起來,繼續加油。 Cheer up! It's not the end of the world. 振作起來吧!又不是世界末日。

  另外呢,“Hang in there!”也有加油的意思,堅持下去,不要放棄。比如Hang in there. Things will work out. 耐心點兒,一切都會好起來的!或者我們還可以說,Keep going! 加油,別放棄!

  那么,回到最初的問題,直接說fighting是不對的,但是我們可以說keep fighting! 加一個keep,就可以地道表達加油了!

  主持人:哦~原來如此!Keep fighting才是正確說法。對了,我想到一個熱詞,add oil.

  Eddie:把加油直譯為add oil, 這原本是個搞笑的中式英語,想不到后來越來越流行,連最權威的《牛津英語詞典》也收錄了。所以我們也能用它來表示加油了哦。新的一年,Add oil please, everyone!

  主持人:Yeah, come on! 又學到了新知識!不過時間有限,今天的英孚反轉思維下午茶到這里就結束了~大家是不是意猶未盡?下期我們同一時間見面哦~

  Eddie:也歡迎大家留言,告訴我們你在英語學習中的困難,或許下一期就抽中你的問題來回答!

  主持人:謝謝Eddie, 每周三記得收聽英孚反轉思維下午茶,邀請英語大咖分享實戰干貨,解救中式英語!發現你的更多可能!

  有料:

  關于英孚教育

  英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培訓公司,以“教育,讓世界無界”為企業使命。英孚教育專注于語言培訓、出國留學游學、旅游、學位課程和文化交流等項目,在全球各地有諸多中心和辦事處,并擁有優質在線英語學習基地English Live。英孚教育致力于長足扎根中國市場,曾擔任2008年北京奧運會語言培訓服務提供商。自1988年以來,英孚已經支持服務六屆奧運會,包括2018年平昌冬季奧運會和即將要舉行的2020年東京奧運會。英孚還發布了全球英語熟練度報告, 該報告打破了地域限制,在全球范圍內測試了不同國家成人的英語能力。

新聞表情

關于我們 | 聯系方式 | 版權聲明 | 支付方式 | 遼ICP備10012394號-11 | |
水果大战灰太狼 黑龙江22选5开奖号 下载app送18 88彩金 福彩36选7 快速时时软件计划 北京pk10开奖赛车 精准三期必開一期 热门棋牌类游戏 浙体彩6+1走势图 时时app 体彩飞鱼8选3技巧 甘肃十一选五任五推荐号码 老时时走势图360